Corrige aquí tu texto en inglés



The Lost Gift (Part 1): A Mystery to Solve – Bilingual English and Spanish Listening Practice (A1–C2)

🔙 STORY #30    STORY #1➡


The Lost Gift (Part 1): A Mystery to Solve – Bilingual English and Spanish Listening Practice. Historia bilingüe inglés y español.

Today is Carla’s birthday. Her family prepares a party at home.Hoy es el cumpleaños de Carla. Su familia prepara una fiesta en casa. The Lost Gift (Part 1): A Mystery to Solve – Bilingual English and Spanish Listening Practice. Historia bilingüe inglés y español.

US flag  – Today is Carla’s birthday. Her family is getting ready for a party at home. There is cake, balloons, and many presents. But one very special gift is missing. Everyone looks for it, but no one can find it.


UK flag  – Today is Carla’s birthday. Her family is preparing a party at home. There is cake, balloons, and lots of presents. But one very special present is missing. Everyone looks for it, but nobody can find it.


Mexican flag  – Hoy es el cumpleaños de Carla. Su familia prepara una fiesta en casa. Hay pastel, globos y muchos regalos. Pero falta un regalo muy especial. Todos lo buscan, pero nadie lo encuentra.


Spanish flag  – Hoy es el cumpleaños de Carla. Su familia organiza una fiesta en casa. Hay tarta, globos y muchos regalos. Pero falta un regalo muy especial. Todos lo buscan, pero nadie lo encuentra.



It's Carla’s birthday, and the whole family is ready to celebrate at home. Es el cumpleaños de Carla, y toda la familia está lista para celebrarlo en casa.The Lost Gift (Part 1): A Mystery to Solve – Bilingual English and Spanish Listening Practice. Historia bilingüe inglés y español.


US flag  – It’s Carla’s birthday, and the whole family is ready to celebrate at home. They have a big cake, lots of balloons, and several presents on the table. However, the most special present is missing. They look all around the house, but no one can find it.


UK flag  – It’s Carla’s birthday, and the whole family is ready to celebrate at home. They have a big cake, lots of balloons, and several presents on the table. However, the most special present is missing. They search the whole house, but nobody sees it.


Mexican flag  – Es el cumpleaños de Carla, y toda la familia está lista para celebrarlo en casa. Tienen un gran pastel, muchos globos y varios regalos sobre la mesa. Sin embargo, falta el regalo más especial. Lo buscan por toda la casa, pero nadie lo ve.


Spanish flag  – Es el cumpleaños de Carla y toda la familia está lista para celebrarlo en casa. Tienen una gran tarta, muchos globos y varios regalos sobre la mesa. Sin embargo, falta el regalo más especial. Lo buscan por toda la casa, pero nadie lo encuentra.



It's Carla's birthday, and her family organizes a small party at home. Carla cumple años y su familia organiza una pequeña fiesta en casa.The Lost Gift (Part 1): A Mystery to Solve – Bilingual English and Spanish Listening Practice. Historia bilingüe inglés y español.



US flag  – It’s Carla’s birthday, and her family is throwing a small party at home. They’ve decorated the room with colorful balloons, and there’s a delicious cake waiting. When it’s time to open the presents, they realize that the most special one has mysteriously disappeared. They search everywhere, but they can’t find it.


UK flag  – It’s Carla’s birthday, and her family is organising a small party at home. They’ve decorated the room with colourful balloons, and there’s a delicious cake waiting. When it’s time to open the presents, they realise that the most special one has mysteriously disappeared. They look everywhere, but without success.


Mexican flag  – Carla cumple años y su familia organiza una pequeña fiesta en casa. Han decorado la sala con globos de colores y hay un pastel delicioso esperando. Cuando llega el momento de abrir los regalos, se dan cuenta de que el más especial ha desaparecido misteriosamente. Buscan por todas partes, pero no lo encuentran.


Spanish flag  – Carla cumple años y su familia organiza una pequeña fiesta en casa. Han decorado el salón con globos de colores y hay una tarta deliciosa esperando. Cuando llega el momento de abrir los regalos, se dan cuenta de que el más especial ha desaparecido misteriosamente. Buscan por todos lados, pero sin éxito.




Today they're celebrating Carla's birthday at home with a simple yet joyful family gathering. Hoy celebran el cumpleaños de Carla en casa con una reunión familiar sencilla pero alegre. The Lost Gift (Part 1): A Mystery to Solve – Bilingual English and Spanish Listening Practice. Historia bilingüe inglés y español.


US flag  – Today they’re celebrating Carla’s birthday at home with a simple but joyful family gathering. Everything has been prepared with love: balloon decorations, a delicious homemade cake, and carefully selected gifts. But right before opening them, they realize one is missing—the most anticipated and valuable gift. They search the house frantically, but it’s nowhere to be found.


UK flag  – Today they’re celebrating Carla’s birthday at home with a simple yet cheerful family gathering. They’ve prepared everything with care: balloons, a delicious home-made cake, and thoughtfully chosen presents. But just before opening them, they realise that one is missing—the most eagerly awaited and valuable gift. They search the whole house frantically, but it’s nowhere to be found.


Mexican flag  – Hoy celebran el cumpleaños de Carla en casa con una reunión familiar sencilla pero alegre. Han preparado todo con mucho cariño: decoración con globos, un pastel casero delicioso y regalos cuidadosamente escogidos. Pero justo antes de abrirlos, notan que falta uno: el más esperado y valioso. Lo buscan por toda la casa con desesperación, pero no aparece por ningún lado.


Spanish flag  – Hoy celebran el cumpleaños de Carla en casa con una reunión familiar sencilla pero muy alegre. Han preparado todo con esmero: globos decorativos, una tarta casera deliciosa y regalos elegidos con cuidado. Pero justo antes de abrirlos, se dan cuenta de que falta uno: el más esperado y valioso. Lo buscan por toda la casa con nerviosismo, pero no aparece por ninguna parte.




It is Carla's birthday, and the family has organized an intimate home celebration, meticulously attending to every detail.Es el cumpleaños de Carla, y la familia ha organizado una íntima celebración en casa, cuidando cada detalle.The Lost Gift (Part 1): A Mystery to Solve – Bilingual English and Spanish Listening Practice. Historia bilingüe inglés y español.


US flag  – It’s Carla’s birthday, and the family has organized an intimate celebration at home, paying close attention to every detail. The room is carefully decorated, there’s a handcrafted cake, and the presents wait patiently to be opened. However, at the crucial moment, they realize the star gift has inexplicably gone missing. After a thorough search around the house, confusion and concern grow as it still hasn’t been found.


UK flag  – It’s Carla’s birthday, and the family has organised an intimate celebration at home, taking care of every detail. The room is tastefully decorated, there’s an artisanal cake, and the presents are waiting patiently to be opened. However, at the decisive moment, they realise the main gift has vanished without explanation. After a thorough search throughout the house, confusion and concern mount as it remains missing.


Mexican flag  – Es el cumpleaños de Carla, y la familia ha organizado una celebración íntima en casa, cuidando cada detalle. La sala está decorada con esmero, hay un pastel artesanal y regalos que esperan pacientemente ser abiertos. Sin embargo, en el momento crucial, se dan cuenta de que el regalo principal ha desaparecido de forma inexplicable. Tras una búsqueda minuciosa por toda la casa, crece la confusión y la preocupación al no encontrarlo.


Spanish flag  – Es el cumpleaños de Carla, y la familia ha organizado una celebración íntima en casa, cuidando cada detalle. El salón está decorado con esmero, hay una tarta artesanal y los regalos esperan pacientemente a ser abiertos. Sin embargo, en el momento clave, advierten que el regalo estrella ha desaparecido de forma inexplicable. Tras una búsqueda exhaustiva por toda la casa, la confusión y la inquietud van en aumento al no hallarlo.




Today Carla celebrates her birthday with a family gathering meticulously organized at home, where nothing has been left to chance: detailed decorations, a carefully crafted cake, and thoughtfully selected gifts.Carla celebra hoy su cumpleaños en una reunión familiar cuidadosamente organizada en casa, donde nada se ha dejado al azar: decoración detallista, pastel elaborado con mimo y regalos cuidadosamente seleccionados. The Lost Gift (Part 1): A Mystery to Solve – Bilingual English and Spanish Listening Practice. Historia bilingüe inglés y español.

US flag  – Today, Carla is celebrating her birthday with a family gathering meticulously planned at home, where nothing has been left to chance: intricate decorations, a lovingly crafted cake, and thoughtfully chosen gifts. Yet, at the most anticipated moment, the family discovers with surprise that the most meaningful gift is missing. After an exhaustive search in every corner, the mystery remains unsolved, creating an atmosphere of tension and speculation.


UK flag  – Today, Carla is celebrating her birthday with a family gathering meticulously organised at home, where nothing has been left to chance: elegant decorations, a lovingly prepared cake, and carefully selected presents. However, at the most eagerly awaited moment, the family is astonished to find that the most meaningful gift is missing. Despite an exhaustive search in every corner, the mystery remains unresolved, giving rise to an air of unease and speculation.


Mexican flag  – Carla celebra hoy su cumpleaños en una reunión familiar cuidadosamente organizada en casa, donde nada ha sido dejado al azar: una decoración detallada, un pastel elaborado con esmero y regalos escogidos con atención. Sin embargo, en el momento más esperado, la familia descubre con asombro que falta justamente el obsequio más significativo. Tras una búsqueda minuciosa por cada rincón, el misterio del regalo extraviado sigue sin resolverse, generando un ambiente de inquietud y especulación.


Spanish flag  – Carla celebra hoy su cumpleaños en una reunión familiar cuidadosamente organizada en casa, donde nada se ha dejado al azar: decoración minuciosa, una tarta elaborada con mimo y obsequios seleccionados con esmero. No obstante, en el instante más esperado, la familia constata con estupor que precisamente el regalo más significativo ha desaparecido. Tras una búsqueda exhaustiva por todos los rincones, el misterio permanece sin resolver, generando un clima de desconcierto y conjeturas.