Aprende inglés real con expresiones auténticas.
¡Ya no necesitarás subtítulos cuando veas tus películas o series favoritas!
😅 My bad. — Perdón / Culpa mía.
Súper común para reconocer un fallo de forma relajada.
🙄 Seriously? — ¿En serio? / ¿De verdad?
Reacción de fastidio o incredulidad.
😏 You wish. — ¡Ya quisieras!
Respuesta irónica y juguetona.
😬 Not cool. — No está bien / Qué feo.
Desaprobación sin sonar agresivo.
😮 Wait, what? — Espera, ¿qué?
Reacción rápida ante algo sorprendente o absurdo.
🫤 Kind of weird. — Un poco raro.
Tono suave, sin sonar ofensivo.
🤔 Makes sense. — Tiene sentido.
Aprobación tranquila, muy frecuente.
😌 Good to know. — Es bueno saberlo.
Respuesta neutral cuando alguien da información nueva.
😬 I don’t buy it. — No me lo creo.
Desconfianza educada; equivale a “No me trago eso”.
🫠 You nailed it. — Lo clavaste. Te salió perfecto.
Elogio directo, muy usado entre jóvenes.
😄 Lucky you! — ¡Qué suerte tienes!
Expresa ligera envidia o sorpresa.
🤷♀️ Beats me. — Ni idea.
Respuesta informal y muy común.
🫢 No way you did that! — ¡No me digas que hiciste eso!
Incredulidad divertida.
😮💨 Chill out. — Cálmate.
Tono relajado, muy de conversación informal.
🙃 Long story. — Es muy largo de contar.
Se usa para evitar dar explicaciones.
🤐 Say no more. — No digas más. Ya entiendo.
Para mostrar comprensión o complicidad.
😎 You got this. — Tú puedes.
Expresión de apoyo y confianza.
🫠 I don’t care. — Me da igual / No me importa.
Respuesta directa y algo desafiante.
🫡 It’s not a big deal. — No es para tanto.
Sirve para restar importancia o justificar algo.
😒 So what? — ¿Y qué?
Respuesta desafiante o indiferente.
🤷♀️ Whatever. — Lo que tú digas.
Muy común entre adolescentes; expresa desinterés o resignación.
😮 Come on, seriously? — Venga ya, ¿en serio?
Combina sorpresa con incredulidad.
😏 See? I told you. — ¿Ves? Te lo dije.
Puede sonar presumido o burlón según el tono.
😠 I told you so. - Te lo advertí.
Frase hecha. Remarcas que tenías razón con enfado claro o de modo triunfal.
🚫 It’s none of your business. — No es asunto tuyo.
Firme y directa; pone límites.
🫠 I’m not a kid anymore. — Ya no soy un niño / una niña.
Usada para reclamar independencia o respeto.
😎 Back off. — Aléjate / No te metas.
Imperativo corto y contundente.
😬 Leave me alone. — Déjame en paz.
Expresa rechazo o necesidad de espacio.
🤔 You don’t get it. — No lo entiendes.
Tono de frustración o diferencia de perspectiva.
😤 That’s not fair. — No es justo.
Reclamo clásico y emocional.
🫡 I’m serious. — Hablo en serio.
Reafirma lo que se dice ante duda o burla.
🙄 Big deal. — Y qué / No me impresiona.
Usada con sarcasmo para restar importancia.
🫣 Good luck with that. — Buena suerte con eso.
Sarcasmo elegante; se usa cuando algo parece imposible.
😏 I can handle it. — Puedo con ello / Me las apaño.
Demuestra seguridad o independencia.
😏 You know what I mean. — Ya sabes a qué me refiero.
Sirve para conectar y asegurarte de que el otro entiende tu punto.
🫠 I guess so. — Supongo que sí.
Respuesta neutral o dudosa; muy común.
😬 Kind of. / Sort of. — Más o menos.
Para suavizar o matizar una respuesta.
🤷♀️ I don’t know. — No sé.
En inglés hablado se usa muchísimo, incluso con tono reflexivo.
🫣 That makes sense. — Tiene sentido.
Confirma que algo es lógico o comprensible.
🫡 Sounds good. — Perfecto / Me parece bien.
Reacción natural para aceptar una propuesta.
😎 All right then. — Vale, pues.
Para cerrar una idea o dar por terminado un tema.
🫶 No worries. — Sin problema / No pasa nada.
Sustituye al “You’re welcome” o para tranquilizar a alguien.
🙃 Go ahead. — Adelante / Hazlo.
Invita o da permiso de manera informal.
🫢 Hold on. — Espera un momento.
Para detener a alguien o ganar tiempo antes de responder.
😏 What’s up? — ¿Qué tal? / ¿Qué pasa?
Saludo muy común, especialmente entre jóvenes.
😅 Not much. — Nada / Lo de siempre.
Respuesta típica a What’s up?
😳 No way! — ¡Ni de broma! / ¡Imposible!
Expresa sorpresa o incredulidad.
🫠 You’re kidding, right? — Estás de broma, ¿no?
Más suave que You’ve got to be kidding me.
😌 Take your time. — Tómate tu tiempo.
Para decirle a alguien que no se apure.
🤐 You never know. — Nunca se sabe.
Usada cuando algo puede pasar aunque parezca improbable.
🫶 I mean it. — Lo digo en serio.
Refuerza la sinceridad de lo que se acaba de decir.
😎 That’s cool with me. — Por mí, bien.
Aprobación relajada, muy típica en EE. UU.
🤨 What’s the deal? — ¿Qué pasa? / ¿Cuál es el problema?
Para pedir explicación cuando algo no encaja.
🫡 I’m in. — Me apunto.
Para decir que aceptas o te unes a una idea o plan.
😬 What are you looking for anyway? — ¿Qué estás buscando, de todos modos?
Tono impaciente o curioso; usado para presionar o insistir.
🫠 I don’t really play anymore. — Ya no juego / Ya no hago eso.
Manera natural de decir que uno ha dejado una costumbre.
😏 Suit yourself. — Como quieras / Tú misma.
Expresa resignación ante la decisión de otra persona.
🫢 You’re missing out. — Te lo estás perdiendo.
Se usa para convencer o insistir.
🙃 That’s dumb. — Qué tontería / Qué bobada.
Juicio directo; depende del tono, puede sonar brusco o cariñoso.
😎 You can do anything when you put your mind to it. — Puedes lograr lo que sea si te lo propones.
Frase motivadora típica del inglés americano.
🫡 No big deal. — No pasa nada / No es para tanto.
Para restar importancia a algo.
😮💨 Give me a sec. — Dame un segundo.
Versión abreviada de Give me a second; muy común oralmente.
🤷♀️ Who knows? — Quién sabe.
Expresa incertidumbre; muy usado informalmente.
😏 I told you so. — Te lo dije.
Tono entre burla y satisfacción.
😬 You don’t say. — No me digas.
Reacción irónica o sorprendida.
🫣 That’s messed up. — Qué mal / Qué fuerte / Qué lío.
Describe algo injusto, raro o inapropiado.
🫠 I screwed up. — La cagué / Metí la pata.
Admite un error; informal.
😅 Hang on. — Espera un momento.
Forma corta de Hold on; muy usada oralmente.
🫡 Gotcha. — Entendido / Te pillé.
Abreviatura de Got you; respuesta rápida y casual.
🫢 Come on! — ¡Venga ya! / ¡Anda! / ¡Vamos!
Expresa sorpresa, descontento o ánimo según el tono.
😳 You’re kidding me! — ¡No me lo creo!
Reacción fuerte de incredulidad.
😎 Take it easy. — Tranquila / Relájate / Cuídate.
Tanto para calmar a alguien como para despedirse.
🤐 Don’t mess with me. — No te metas conmigo.
Advertencia directa; registro informal.
🙃 That’s the way it is. — Así son las cosas.
Aceptación resignada o realista.
🤨 What does that even mean? — ¿Qué se supone que significa eso?
Se usa cuando algo suena raro o ilógico.
😬 Ew, gross! — ¡Puaj, qué asco!
Muy común entre adolescentes; informal y expresiva.
🫢 Who told you that? — ¿Quién te dijo eso?
Tono directo, usado cuando algo sorprende o molesta.
😒 No way. — Ni de broma / De ninguna manera.
Expresa negación o sorpresa fuerte.
😳 Are you serious? — ¿Hablas en serio?
Natural, tono de incredulidad o enfado leve.
🙄 I mean... — Quiero decir...
Conector oral muy frecuente para aclarar o reformular.
🫠 You know what I mean. — Ya sabes a qué me refiero.
Refuerza conexión con el oyente.
🤷♂️ Kind of. / Sort of. — Más o menos.
Muy usado para suavizar o matizar respuestas.
😅 I guess. — Supongo.
Respuesta típica, neutral o insegura.
🫡 Fair enough. — Vale / Es justo / Tiene sentido.
Aceptación tranquila; coloquial y moderna.
🧃 Whatever. — Lo que sea / Como quieras.
Tono de desinterés o resignación.
🫢 You’re kidding, right? — Estás bromeando, ¿no?
Expresa incredulidad; muy común.
🫶 That’s the thing. — Ese es el tema / Ahí está el problema.
Sirve para introducir un matiz o dificultad.
🫣 Good one! — ¡Qué buena (broma)!
Reacción rápida ante algo gracioso o ingenioso.
😄 Not really. — No mucho / No exactamente.
Respuesta suave, común en conversación diaria.
🤔 Tell me about it. — Y que lo digas / Ni que lo digas.
Expresa acuerdo con tono resignado o cómplice.
🙃 You think? — ¿Tú crees?
Tono irónico o dudoso.
🤫 Keep this between us. — Que quede entre nosotros.
Para confidencias o secretos, suena natural y cercano.
🔥 It sucks. — Es una mierda / Qué mal.
Muy coloquial, se usa solo entre amigos o en tono relajado.
🙃 Suit yourself. — Como quieras / Tú misma.
Cuando alguien no acepta tu consejo y decides no insistir.
🤐 Between you and me… — Entre tú y yo…
Antes de contar algo personal o confidencial.
😤 What’s wrong with you? — ¿Qué te pasa?
Tono de enfado o sorpresa; depende del contexto.
😅 Give me a break! — ¡Déjame en paz! / ¡No exageres!
Se usa cuando alguien te cansa o no te crees lo que dice.
🫣 You’ve got to be kidding me. — Estás de broma / No me lo puedo creer.
Para mostrar sorpresa o incredulidad.
🫶 Be good. — Pórtate bien.
Forma cariñosa de despedirse, típica de adultos hacia niños.
🫡 Got it. — Entendido / Vale.
Respuesta rápida para confirmar que comprendiste algo.
😎 You nailed it. — Lo clavaste / Te salió perfecto.
Cuando alguien hace algo muy bien o logra lo que quería.
🫣 Cut it out! — ¡Para ya! / ¡Déjalo!
Mandato fuerte, común entre amigos o familiares.
✨ Make yourself at home. — Estás en tu casa.
Expresión amable para invitar a alguien a sentirse cómodo.
😌 Long story short… — En resumen / Para no alargarme…
Para resumir algo que sería demasiado largo de contar.
😬 That figures. — Era de esperar / No me sorprende.
Cuando algo encaja con lo que ya imaginabas.
🤔 What are you up to? — ¿Qué haces? / ¿En qué andas?
Forma natural y común de preguntar qué está haciendo alguien.
😄 You bet! — ¡Ya lo creo! / ¡Por supuesto!
Respuesta entusiasta e informal para decir “sí”.
👉 No way! — ¡Ni de coña! / ¡No puede ser!
Expresa sorpresa o incredulidad. 😲
👉 Come on! — ¡Venga ya! / ¡Anda!
Sirve para animar o mostrar impaciencia. 😅
👉 You bet! — ¡Por supuesto! / ¡Claro que sí!
Respuesta afirmativa informal y segura. 💪
👉 Fair enough. — Me parece justo / Vale, lo entiendo.
Reconoces el punto de vista del otro. 🤝
👉 That makes sense. — Tiene sentido.
Para mostrar comprensión o acuerdo. 💡
👉 I mean… — Quiero decir…
Conector muy usado para aclarar o reformular. 💬
👉 Kind of. / Sort of. — Más o menos / Algo así.
Suaviza lo que dices, muy natural en conversación. 🙂
👉 Good for you! — ¡Qué bien por ti! / ¡Me alegro!
Expresas aprobación o ánimo sincero. 🎉
👉 I’m kidding. — Es broma.
Se usa para suavizar una ironía o aclarar que algo era en tono de humor. 😅
👉 I don’t get it. — No lo pillo / No lo entiendo.
Perfecta para expresar confusión de forma natural. 🤔
👉 Bummer. — Vaya faena / Qué rollo.
Se usa ante una decepción leve. 😕
👉 You’re missing out! — ¡Te lo estás perdiendo!
Se usa para recomendar o insistir en algo. Informal, muy común.
👉 That’s dumb. — Qué tontería / Es una chorrada.
Frase coloquial; cuidado con el tono, puede sonar dura.
👉 You can do anything when you put your mind to it. — Puedes lograr lo que sea si te lo propones.
Motivadora, típica en inglés natural.
👉 No offense. — Sin ofender / No te ofendas.
Sirve para suavizar una crítica (aunque a veces no lo logra 😅).
😏 You wish. — ¡Ya quisieras!
Respuesta irónica y juguetona.
🤷♀️ Whatever. — Como sea / Me da igual.
Indiferencia; cierras el tema sin discutir.
👌 Deal. — Trato hecho.
Aceptación rápida de una propuesta.
🙅♀️ No offense. — Sin ánimo de ofender.
Atenúa una crítica que dirás a continuación.
🤔 I guess. — Supongo.
Aceptas con duda o sin mucho entusiasmo.
✅ Exactly. — Exacto.
Afirmas que coincides al 100%.
🟨 Pretty much. — Casi / Más o menos.
Confirmación parcial; no es 100% sí.
🙅 Not really. — Realmente no.
Negativa suave, sin sonar brusco.
👍 For sure. — Seguro / Claro.
Aprobación entusiasta.
💭 I bet. — Apuesto a que sí.
Conjetura confiada (a veces irónica).
🤨 I doubt it. — Lo dudo.
Escepticismo claro.
😩 Bummer. — Qué rollo / Vaya faena.
Pequeña decepción o mala suerte.
🤢 Gross! — ¡Qué asco!
Reacción fuerte ante algo desagradable.
😬 Ew! — ¡Puaj!
Versión más breve/juvenil de “Gross!”.
😎 Cool. — Guay.
Aprobación informal y positiva.
🗣️ Can I request a song? — ¿Puedo pedir una canción?
Pedir algo a un servicio o persona al cargo.
🏠 Make yourself at home. — Siéntete como en casa.
Dar bienvenida con confianza.
👐 Suit yourself. — Como quieras.
Dejas que el otro decida (tono neutro-pasivo).
🤫 Keep this between us. — Que quede entre nosotros.
Pedir discreción/ secreto.
📞 Hang up. — Cuelga.
Cerrar una llamada; imperativo directo.
📶 Are you still there? — ¿Sigues ahí?
Comprobar si la otra persona sigue en línea.
🔴 Hit record. — Dale a grabar.
Indicar una acción inmediata y concreta.
🕒 Do I have to go? — ¿Tengo que ir?
Queja suave; buscas permiso para no ir.
🚗 Hit the road. — Ponerse en camino.
Salir ya; empezar el viaje.
🔁 Change of plans. — Cambio de planes.
Anunciar modificación de última hora.
🧯 No big deal. — No es para tanto.
Restas importancia a un problema.
🛑 Careful there. — Cuidado ahí.
Advertencia breve ante un riesgo.
🧾 You break it, you buy it. — Si lo rompes, lo pagas.
Regla clara en tiendas; tono firme.
🔙 Put it back. — Devuélvelo.
Orden directa para no llevarse algo.
🕶️ Sneak out. — Escaparse a escondidas.
Salir sin permiso y sin hacer ruido.
🧑🤝🧑 Hang out. — Pasar el rato.
Quedar sin plan específico.
🚨 Get in trouble. — Meterse en líos.
Consecuencia negativa por romper reglas.
🚔 Get pulled over. — Te para la policía (tráfico).
Situación de control en carretera.
🔚 We’ll see about that. — Ya veremos.
Dejas el tema abierto con duda/desafío.
🎂 Make a wish. — Pide un deseo.
Fórmula típica en cumpleaños.